“Un segundo, a veces, dura para siempre.”

Sinopsis
Les, provincia de Lérida, verano de 1943. Les es un pueblo pequeño que está a escasos kilómetros
de la frontera con Francia. Miguel Giner es el administrador de la Aduana y lleva una vida
apacible y rutinaria; está casado con Dolores Llopis y tienen dos hijos: Vicente e Isabel. Una noche
de comienzos de verano, un grupo de personas llegan a Les; llevan maletas y hatillos y sus rostros
delatan miedo e incertidumbre. Un carabinero alerta a Miguel Giner y ambos acuden a su encuentro.
Apenas pueden entenderse con ellos en francés, pero pueden deducir que son polacos, y buscan
refugio en España. Al poco, llega una patrulla de alemanes encabezada por el oficial al mando
de Bagneres de Luchon, Kurt Steiner, en la zona francesa, para reclamar el regreso de los polacos.
Miguel Giner no puede satisfacer las súplicas de los refugiados. Steiner le revela que serán confinados
en campos de trabajos.